Jane Austen: Kærlighed, klarsyn og klassikere

Jane Austens forfatterskab er blevet beskrevet som både klassisk ”romance” og brutal realisme og værkerne er stadig vedkommende den dag i dag. Austen blev blandt andet rost i Politiken for nyligt for på nuanceret vis at afspejle ”det moderne menneske på datingmarkedet”. 

Austens værker er ikke kun et tidsbillede, men fortæller os noget almenmenneskeligt: vi er fejlbarlige mennesker, der gerne vil være et skridt foran kærligheden og samtidig få trukket tæppet væk under os. 

Måske derfor har Gyldendal også valgt at genudgive hendes værker i en ny oversættelse, der er udkommet i løbet af de seneste år. Det skader selvfølgelig heller ikke, at 2025 er hendes 250-års fødselsdag. 

Vi har i den anledning inviteret oversætteren af værkerne, Lærke Padde, til Frederiksværk Bibliotek, hvor du har mulighed for at blive klogere på forfatteren Jane Austen, hendes værker og hvordan det har været at oversætte bøgerne fra dansk til engelsk. 

Der vil til arrangementet blive serveret scones og te på klassisk engelsk vis.